English (United Kingdom)Lao (ພາສາລາວ)
There are no translations available.

Vietnam and Laos plan 500 kV transmission line


Vietnam and Laos yesterday agreed to collaborate in the construction of a 500 kV transmission line linking the two countries to facilitate electricity trade.

The agreement was reached during a meeting in Hanoi administered by Vietnam’s Minister of Industry and Trade, Vu Huy Hoang, and Lao Minister of Energy and Mining, Soulivong Dalavong.

They also agreed to send a proposal to the Asian Development Bank, asking for technical and financial support for the 500kV transmission line.

The two ministers expressed delights at the progress and agreement reached on the Sekaman 1 hydro-electric power project and confirmed both sides’ readiness to co-operate in ensuring joint hydro-electric power schemes as scheduled.

They agreed to jointly review the feasibility and the implementation progress of power plant projects in Laos designed to sell electricity to Vietnam.

Minister Hoang thanked the Lao Government for creating favourable conditions for the Vietnamese firms to carry out exploration and exploitation projects for minerals, oil and gas in Laos.

In response, Minister Soulivong Dalavong praised Vietnam’s assistance in training energy officials for Laos .

The same day, the Lao minister met Permanent Deputy Prime Minister Nguyen Sinh Hung and worked with Vietnam’s National Oil and Gas Corporation. (VNA)

 
There are no translations available.

ພິທີປິດອຸມົງເພື່ອກັກເກັບນ້ຳໂຄງການກໍ່ສ້າງເຂື່ອນໄຟຟ້ານ້ຳງື່ມ 2


ພິທີປິດອຸມົງຜັນນ້ຳ ເພື່ອກັກເກັບນ້ຳໂຄງການກໍ່ສ້າງເຂື່ອນໄຟຟ້ານ້ຳງື່ມ 2 ທີ່ເມືອງຮົ່ມ ແຂວງວຽງຈັນ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 18 ມີນາ 2010 ທີ່ຜ່ານມາ ໂດຍເປັນກຽດເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານ ສົມສະຫວາດ ເລັ່ງສະຫວັດ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຜູ້ປະຈຳການລັດຖະບານ ທ່ານ ສຸລິວົງ ດາລາວົງ ລັດຖະມົນຕີ ວ່າການກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ທ່ານ ປິວຕຣີ ວິດສະວະເວດ ກຳມະການບໍລິສັດໄຟຟ້ານ້ຳງື່ມ 2 ຈຳກັດ ມີຕາງໜ້າຈາກໄຟຟ້າລາວ ບັນດາ ແຂກຖືກເຊີນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ.

 ໂຄງການນ້ຳງື່ມ 2 ແມ່ນໂຄງການກໍ່ສ້າງເຂື່ອນໄຟຟ້າໜຶ່ງທີ່ໃຫຍ່ໃນ ສປປ ລາວ ໄດ້ເລີ່ມລົງມືກໍ່ສ້າງແຕ່ປີ 2006 ຄາດວ່າຈະສຳເລັດໃນເດືອນທັນວາ 2010 ນີ້ ເຊິ່ງຖືວ່າສຳເລັດກ່ອນແຜນການ 3 ເດືອນ (ແຜນການທີ່ວາງໄວ້ໃຫ້ສຳເລັດເດືອນມີນາ 2011) ໃນໄລຍະນີ້ແມ່ນຂັ້ນຕອນໃນການປິດອຸມົງ ເພື່ອກັກເກັບນ້ຳເຂົ້າໃສ່ອ່າງ ເຊິ່ງເປັນຂັ້ນຕອນທີ່ສຳຄັນ ເພາະວ່າຫຼັງຈາກມີພິທີປິດອຸມົງຢ່າງເປັນທາງການນີ້ແລ້ວ ນ້ຳກໍຈະເລີ່ມມີປະລິມານເພີ່ມຂຶ້ນ ນັບ ຈາກນີ້ໄປອີກປະມານ 5 ເດືອນ (ເດືອນສິງຫາ) ຄາດວ່າຈະມີຝົນຕົກລົງ ມາບວກກັບນ້ຳໃນອ່າງຈະສູງຂຶ້ນ ເຖິງລະດັບນ້ຳທີ່ຈະເຂົາອຸມົງ ເພື່ອສົ່ງເຂົ້າ ໂຮງຜະລິດໄຟຟ້າໄດ້ ແລະ ກໍຈະເລີ່ມທົດລອງເດີນເຄື່ອງໃນເດືອນສິງຫາ ແລະ ຈາກນັ້ນອີກ 4 ເດືອນ (ເດືອນທັນວາ 2010) ພາຍຫຼັງໂຄງການສຳ ເລັດໂດຍສົມບູນ ກໍຈະເລີ່ມແຈກຢາຍກະແສໄຟຟ້າອອກໄດ້.

 ໂຄງການເຂື່ອນໄຟຟ້ານ້ຳຕົກນ້ຳງື່ມ 2 ນີ້ ດຳເນີນການໂດຍບໍລິສັດໄຟຟ້ານ້ຳງື່ມ 2 ຈຳກັດ ມີຜູ້ຖືຫຸ້ນໃຫຍ່ ຄື: ລັດວິສາຫະກິດໄຟຟ້າລາວ ແລະ ບໍລິສັດ ຊາວອີດເອເຊຍ ເອັນເນີຈີ ຈຳກັດ ທີ່ມີບໍລິສັດຊໍການຊ່າງ ຈຳກັດ (ມະຫາຊົນ) ເປັນຜູ້ຖືຫຸ້ນໃຫຍ່ ໂຄງການດັ່ງກ່າວມີກຳລັງການຜະລິດ 615 ເມກາວັດ ກໍ່ສ້າງໂດຍບໍລິສັດຊໍການຊ່າງ (ລາວ) ຈຳກັດ ເມື່ອສຳເລັດໂຄງການເຂື່ອນໄຟຟ້ານ້ຳຕົກນ້ຳງື່ມ 2 ຈະສາມາດຜະລິດໄຟຟ້າໄດ້ປະມານ 2.218 ກີກາ ວັດໂມງ ເພື່ອສົ່ງຂາຍໃຫ້ແກ່ການໄຟຟ້າຝ່າຍຜະລິດແຫ່ງປະເທດໄທ ໂຄງການນີ້ມີໄລຍະເວລາສຳປະທານ 27 ປີ 6 ເດືອນ ເລີ່ມແຕ່ທ້າຍປີນີ້ເປັນຕົ້ນ ໄປ.

 
There are no translations available.

Vietnam helps Laos implement hydro-electric power projects


Vietnam and Laos will work closer together to implement joint hydro-electric power projects, including the Sekarman I plant, to ensure they are completed on schedule.

The agreement was reached during talks in Hanoi on February 24 between Vietnamese Minister of Industry and Trade Vu Huy Hoang and Lao Minister of Energy and Mining Soulivong Dalavong.

The ministers agreed that the two sides will examine the feasibility and progress of these projects and proposed the Asian Development Bank finance a 500kV Vietnam-Laos transmission line project.

ອ່ານເພິ່ມເຕິມ...
 
ວັນອັງຄານທີ່ 04 ພະຈິກ 2008 ເວລາ 07: 00
There are no translations available.

Laos, Thailand to renegotiate price of power

The governments of Laos and Thailand yesterday agreed to renegotiate the sale price of electricity because of the impact of the global financial crisis.

The agreement was reached during a one-day official visit to Laos by Thai Prime Minister Somchai Wongsawat in response to an invitation from Lao Prime Minister Bouasone Bouphavanh.

ອ່ານເພິ່ມເຕິມ...